« 今日はこどもの日 | トップページ | WinウイルスのLinuxへの影響 »

2006年5月 5日 (金)

【直訳】ブレインは水面下の挑戦を計画しています。

マジシャンのDavid Blaineさんが、衆人環視のもと一週間水中で過ごす計画を実行中です。YAHOO!の写真ニュースにも載ってたのでご存知の方も多いと思うんですが、さて、今どうなってるんですかね?

【ちゃめのBlog Wednesday, April 26, 2006】
水中で一週間、生活できるかな?
※こちらのブログではBBCNEWSWebsiteの該当記事をちゃめさんが抜粋・翻訳して紹介されています。

【上記「BBCNEWSWebsiteの該当記事」のexcite翻訳サービスによる直訳ページ】
ブレインは水面下の挑戦を計画しています。
※機械の直訳がめちゃめちゃ面白いです。記事内のめっさ合成くさい写真もステキ。あと、記事の後半でブレインさんは大変な攻撃を受けてます。

知らなかったんですが、David Blaineさんて有名なマジシャンなんですね。これは最終日の挑戦が楽しみです。

David Blaine: Fearless DVD David Blaine: Fearless

発売日:2002/05/14
Amazon.co.jpで詳細を確認する

※【続報:ふわふわりん 2006/5/9投稿】
潜水記録2分及ばず失敗 残念でした。でもブレインさんが無事で良かったです。

|

« 今日はこどもの日 | トップページ | WinウイルスのLinuxへの影響 »

コメント

初めまして。
「ちゃめのBlog」のちゃめ=kamimuraです。
 ご紹介有難うございま~す。
 残念でしたね、David Blaineさん。
 というか、苛酷過ぎる条件で世界記録挑戦だから、仕方ないのかなぁ。
 わたしもDavid Blaineさんが有名なマジシャンとは、知りませんでした。
 今後とも宜しくお願いしますです。

投稿: ちゃめ | 2006年5月12日 (金) 10時26分

ちゃめさん、ようこそ。お越し頂きとても嬉しいです。
David Blaineさんは残念でしたが、1週間も水中で暮らした後にまだ5分以上呼吸を止めていられるなんて充分すごいですよね。
ちゃめさんのBlogを見てるとああ、人間っていいなあと思う記事がたくさんあって嬉しくなります。「Fat man、アメリカ徒歩横断を成し遂げる」もいい話ですね。

>「僕はただの普通の男だよ。自分の人生を自分でコントロールしようとしていて、人生がおかしな方向へ向かっていたことを、知っているだけだよ」
>"I'm just an ordinary guy, trying to take control of my life and figure out where it went awry."

それが出来ず崖に向かって歩き続けてる人がどれだけいる事か。

こちらこそ、今後とも宜しくお願いいたします。

投稿: ふわふわ | 2006年5月12日 (金) 12時31分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 【直訳】ブレインは水面下の挑戦を計画しています。:

« 今日はこどもの日 | トップページ | WinウイルスのLinuxへの影響 »